1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:45,189 --> 00:01:46,232
Fernand!

4
00:02:22,393 --> 00:02:25,521
Aku tahu ini masih pagi, tapi kamu bisa
mulailah berusaha, kan?

5
00:02:39,952 --> 00:02:40,995
Halo sayangku.

6
00:02:42,037 --> 00:02:43,205
Halo.

7
00:02:43,372 --> 00:02:45,624
Fernand memberitahuku kamu sudah bangun.

8
00:02:46,167 --> 00:02:48,460
Mengapa anakmu membangunkanku
pagi ini?

9
00:02:48,627 --> 00:02:51,630
Saya harus mengatakan, sepeda motor ini
membuat keributan.

10
00:02:51,797 --> 00:02:54,133
Ah, ini dia, kembali lagi.

11
00:03:11,734 --> 00:03:12,693
Halo Ayah.

12
00:03:12,860 --> 00:03:13,903
Halo nak.

13
00:03:14,945 --> 00:03:16,614
- Halo, Francoise.
- Halo.

14
00:03:22,244 --> 00:03:24,163
- Ya terima kasih.
- Jadi, sepeda ini?

15
00:03:24,330 --> 00:03:25,414
Oh, hebat!

16
00:03:26,123 --> 00:03:27,374
Anda tidak pernah membawanya di jalan.

17
00:03:27,541 --> 00:03:29,376
Sebenarnya tidak ada yang lain
yang menarik minat Anda.

18
00:03:29,543 --> 00:03:31,879
15 hari tanpa membicarakan obat-obatan,
itu manusiawi, bukan?

19
00:03:32,046 --> 00:03:33,005
Francoise benar.

20
00:03:33,172 --> 00:03:35,716
Membuat begitu banyak kebisingan pada jam 4 pagi,
menurutmu itu normal?

21
00:03:50,397 --> 00:03:52,107
Apakah Anda akan memiliki sesuatu yang lain?

22
00:03:52,274 --> 00:03:54,151
Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja.

23
00:03:55,402 --> 00:03:59,406
Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa wanita itu
akan menemui dokternya hari ini.

24
00:03:59,573 --> 00:04:01,617
Mungkin Anda ingin
untuk menemaninya?

25
00:04:01,784 --> 00:04:03,577
Jangan konyol, sayangku.

26
00:04:04,328 --> 00:04:05,788
Aku sudah menunda janjinya

27
00:04:05,955 --> 00:04:08,332
dan aku sedang menunggu seseorang
untuk datang tentang karpet.

28
00:04:08,499 --> 00:04:09,833
Mau mu.

29
00:04:10,000 --> 00:04:11,919
Saya pikir ini saatnya untuk melanjutkan,
Fernand.

30
00:04:12,086 --> 00:04:13,629
Saya siap melayani Anda.

31
00:04:16,465 --> 00:04:17,508
Sampai jumpa nanti malam.

32
00:04:28,018 --> 00:04:29,436
- Halo, Nyonya.
- Halo, Marie.

33
00:04:29,603 --> 00:04:31,689
- Bolehkah aku membersihkan mejanya?
- Kamu bisa.

34
00:04:37,861 --> 00:04:38,779
Permisi.

35
00:04:52,209 --> 00:04:55,796
Apakah ini semacam hari libur?
Semua orang sudah pergi, yang lain terlambat.

36
00:04:55,963 --> 00:04:57,381
Menunggu seseorang?

37
00:04:57,548 --> 00:04:58,799
Seorang teman, untuk tenis.

38
00:04:58,966 --> 00:05:00,801
Saya selalu bisa menggantikannya?

39
00:05:00,968 --> 00:05:02,052
Anda tidak bisa bermain.

40
00:05:02,219 --> 00:05:03,762
Anda akan mengajari saya.

41
00:05:04,013 --> 00:05:05,723
- Bolehkah aku mengambil rokok?
- Tentu.

42
00:05:11,979 --> 00:05:13,105
Selamat tinggal.

43
00:05:18,235 --> 00:05:19,486
Ya bagus!

44
00:05:21,905 --> 00:05:22,865
Di Sini!

45
00:05:28,454 --> 00:05:29,413
Giliranku!

46
00:06:12,247 --> 00:06:14,291
- Tidak terlalu kecewa?
- Sama sekali tidak.

47
00:06:14,458 --> 00:06:16,126
Saya pikir Anda melakukan pekerjaan dengan baik.

48
00:06:16,293 --> 00:06:18,045
- Kamu mengirimkan tembakan mudah.
- Tidak.

49
00:06:18,962 --> 00:06:19,880
Di sini.

50
00:06:20,547 --> 00:06:21,673
Oh maaf.

51
00:09:15,305 --> 00:09:16,306
Fernand.

52
00:09:28,527 --> 00:09:29,903
- Fernand.
- Nyonya?

53
00:09:30,070 --> 00:09:32,948
Tanyakan Marie apakah dia membutuhkan sesuatu.
Saya akan pergi berbelanja.

54
00:09:33,115 --> 00:09:34,283
Ya, Nyonya.

55
00:09:34,449 --> 00:09:37,953
Dan Anda bisa mengisi kolam itu
jika cuaca tetap bagus.

56
00:09:49,881 --> 00:09:52,175
Tidak, tidak di sini.

57
00:09:53,635 --> 00:09:56,555
Nyonya akan berbelanja.

58
00:09:56,972 --> 00:09:58,432
Saya membuat daftar.

59
00:10:02,561 --> 00:10:03,979
Ini dia, Bu.

60
00:10:04,187 --> 00:10:05,439
Anda meluangkan waktu Anda.

61
00:10:05,647 --> 00:10:07,107
Saya harus berubah.

62
00:10:07,316 --> 00:10:08,984
Bos sedang menungguku.

63
00:10:09,192 --> 00:10:10,652
Anda bisa pergi.

64
00:10:11,278 --> 00:10:12,529
Selamat tinggal, Nyonya.

65
00:10:16,783 --> 00:10:17,826
Terima kasih.

66
00:11:14,883 --> 00:11:15,759
Hai, Juli.

67
00:11:15,926 --> 00:11:18,595
Oh, Christian, maaf soal pagi ini.
Saya tidak bangun tepat waktu.

68
00:11:18,762 --> 00:11:20,263
Tidak apa-apa, aku tetap bermain.

69
00:11:20,430 --> 00:11:22,349
- Dengan siapa?
- Apakah itu penting?

70
00:11:22,808 --> 00:11:25,143
Jangan agresif, saya tidak peduli.

71
00:11:25,310 --> 00:11:27,521
Kau tahu, aku lebih suka naik sepeda
daripada bermain tenis.

72
00:11:27,688 --> 00:11:28,980
Saya tidak tahan dengan hal-hal kaya itu…

73
00:11:29,147 --> 00:11:32,067
Oh, kamu tidak akan mencelaku
setiap kali kita bertemu.

74
00:11:32,234 --> 00:11:33,777
Tidakkah menurutmu kita punya
hal yang lebih baik untuk dilakukan?

75
00:11:33,944 --> 00:11:35,570
Dengan siapa kamu bermain tenis?

76
00:11:35,737 --> 00:11:37,406
Bersama ibuku yang cantik.

77
00:11:37,572 --> 00:11:39,199
Oh, seorang wanita tua.

78
00:11:39,366 --> 00:11:40,951
Tidak tepat.

79
00:11:41,118 --> 00:11:42,244
Oke, kamu ikut?

80
00:11:42,994 --> 00:11:44,162
Berapa umurnya?

81
00:11:45,122 --> 00:11:47,457
Anda terlihat sangat cemburu sekarang.

82
00:11:47,916 --> 00:11:48,875
Kalian semua sama saja.

83
00:11:49,042 --> 00:11:50,877
Bagaimana jika saya mencela Anda?

84
00:11:51,044 --> 00:11:52,087
Ayo, ayo pergi.

85
00:11:58,760 --> 00:12:01,096
Seharusnya aku tidak membiarkanmu
belikan sepeda motor ini untuk anak anda.

86
00:12:01,263 --> 00:12:02,305
Mengapa?

87
00:12:02,472 --> 00:12:05,142
Karena itu memberinya terlalu banyak kebebasan.

88
00:12:05,308 --> 00:12:06,852
Dia sudah dewasa, bukan?

89
00:12:07,144 --> 00:12:08,937
Ya, tapi itu bukan alasannya.
Pagi ini misalnya.

90
00:12:09,104 --> 00:12:11,106
Tidak, dengarkan saja,
ini adalah cara biasa untuk mengeluarkan tenaga.

91
00:12:11,273 --> 00:12:13,150
Dia pantas mendapatkannya
setelah satu tahun belajar kedokteran.

92
00:12:13,316 --> 00:12:15,444
Ya, tapi aku sudah tahu banyak
siswa yang lebih rajin.

93
00:12:15,610 --> 00:12:19,489
Bagaimana jika saya harus memimpin
studi keperawatan saya seperti itu?

94
00:12:19,656 --> 00:12:21,283
Aku tidak akan pernah bertemu denganmu.

95
00:12:21,450 --> 00:12:22,784
Ya itu benar.

96
00:12:42,262 --> 00:12:44,431
- Aku mau tidur.
- Tinggallah sedikit lebih lama.

97
00:12:50,228 --> 00:12:51,396
Silakan.

98
00:12:52,981 --> 00:12:54,441
- Sampai jumpa besok.
- Selamat malam.

99
00:19:00,348 --> 00:19:02,600
Lihat apa yang saya temukan, Pak.

100
00:19:04,477 --> 00:19:06,062
Menyentuh, bukan?

101
00:19:07,188 --> 00:19:09,774
Tidakkah menurut Anda itu menarik minat Nyonya?

102
00:19:09,941 --> 00:19:10,817
Diam!

103
00:19:11,109 --> 00:19:12,193
Permintaan maaf.

104
00:19:12,819 --> 00:19:17,073
Jadi kenangan menjadi kapten masuk
Perkemahan Beauchamp tidak akan menarik minat Nyonya.

105
00:19:17,240 --> 00:19:18,116
Diam!

106
00:19:18,575 --> 00:19:20,201
Oh, Kapten.

107
00:19:20,743 --> 00:19:23,329
Ini adalah perintah yang tidak bisa Anda berikan kepada orang lain.

108
00:19:24,164 --> 00:19:26,374
Yang lain tewas dalam penyergapan karenamu.

109
00:19:26,541 --> 00:19:27,959
- Itu tidak benar!
- Itu benar!

110
00:19:28,126 --> 00:19:30,795
Memang benar bahwa Anda tidak dapat melakukannya
tanpa jasaku.

111
00:19:31,546 --> 00:19:35,216
Saya tidak mengeluh. Saya dibayar dengan baik.
Semua orang menemukan apa yang mereka inginkan.

112
00:19:36,259 --> 00:19:40,180
Namun, saya akan mulai merasa tidak menyenangkan
jika aku hanya diperlakukan sebagai pelayan.

113
00:19:41,181 --> 00:19:43,266
Jika Nyonya tidak ada di sini, ini tidak akan terjadi.

114
00:19:44,434 --> 00:19:47,520
Tapi Nyonya memang seperti itu
orang baik, sangat berbeda,

115
00:19:48,104 --> 00:19:51,566
bahwa itu akan sangat menggangguku
jika dia berpikir buruk tentangku.

116
00:26:27,086 --> 00:26:29,046
Ibuku benar, kamu cukup baik.

117
00:26:29,213 --> 00:26:32,008
Saya tidak berpikir
putra ayahmu bisa jadi begitu baik.

118
00:26:32,258 --> 00:26:34,260
Anda tahu, saya bisa
memperkenalkanmu pada geng itu.

119
00:26:34,427 --> 00:26:36,345
Kita semua akan keluar dengan sepeda motor.

120
00:26:36,512 --> 00:26:37,722
Bagaimana menurutmu?

121
00:26:37,888 --> 00:26:39,348
Mengapa tidak?

122
00:28:50,604 --> 00:28:52,606
Ya Tuhan…

123
00:29:17,965 --> 00:29:19,008
Apa yang terjadi?

124
00:29:19,175 --> 00:29:22,678
Tidak, tidak apa-apa. Fernand terjatuh
menuruni tangga, dia terpeleset.

125
00:29:26,599 --> 00:29:29,518
- Maaf membangunkanmu. Selamat malam.
- Tidak apa-apa.

126
00:29:34,482 --> 00:29:35,524
Fernand!

127
00:29:51,582 --> 00:29:55,586
Tuan, sebaiknya Anda tidak mengizinkan Nyonya
untuk mengendarai sepeda motor Tuan Christian.

128
00:29:55,753 --> 00:29:56,754
Dia berkendara seperti orang gila.

129
00:29:56,921 --> 00:29:59,673
Tapi Nyonya belum pernah menaiki Christian
sepeda motor. Dia benci mesin itu.

130
00:30:12,436 --> 00:30:13,854
Hai.

131
00:30:19,735 --> 00:30:20,945
Ambilkan kami minuman?

132
00:30:32,456 --> 00:30:33,541
Itu sepeda motormu?

133
00:30:33,707 --> 00:30:35,793
Anda tahu, Storm diperuntukkan bagi bandit.

134
00:30:38,921 --> 00:30:39,964
Hai.

135
00:30:43,425 --> 00:30:44,635
Ini tidak buruk.

136
00:30:44,802 --> 00:30:47,263
Bagaimana menurutmu?
Kita tahu cara hidup, bukan?

137
00:30:47,805 --> 00:30:48,681
Bagi dong?

138
00:30:58,607 --> 00:31:00,359
Hai. Ini dia.

139
00:31:10,202 --> 00:31:11,704
Sedikit. Bagaimana kabarnya?

140
00:33:14,034 --> 00:33:16,120
Apa yang kamu katakan?

141
00:33:18,414 --> 00:33:20,124
Saya pikir saya akan pergi.

142
00:33:20,708 --> 00:33:22,209
Apa yang mengganggumu?

143
00:33:22,376 --> 00:33:23,961
Tidak ada apa-apa. Selamat tinggal.

144
00:34:14,720 --> 00:34:16,847
Apapun yang terjadi,
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.

145
00:34:17,056 --> 00:34:19,725
Aku akan pergi dan melihat,
melihat apa yang terjadi.

146
00:34:19,892 --> 00:34:21,727
Aku tidak ingin kamu khawatir.

147
00:34:22,061 --> 00:34:24,730
- Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu?
- Tidak, mari kita lihat.

148
00:34:39,286 --> 00:34:40,704
Ini tehmu, Nyonya.

149
00:34:40,871 --> 00:34:42,956
Terima kasih, Marie. Letakkan di sana.

150
00:35:40,889 --> 00:35:42,224
- Halo.
- Hai.

151
00:35:42,391 --> 00:35:43,684
Bagaimana kalau kita mencobanya?

152
00:35:43,851 --> 00:35:45,352
Jika Anda suka.

153
00:35:50,065 --> 00:35:51,275
Bolehkah saya duduk di sini?

154
00:35:51,441 --> 00:35:52,609
Ya.

155
00:35:58,365 --> 00:36:00,284
Anda tahu, itu kurang
mengasyikkan daripada sepeda motor.

156
00:36:00,951 --> 00:36:02,369
Saya pikir begitu.

157
00:37:19,988 --> 00:37:21,406
Maaf maaf.

158
00:37:25,869 --> 00:37:27,079
Tidak, bukan kamu!

159
00:37:27,454 --> 00:37:28,997
Anda tidak mau?

160
00:37:30,707 --> 00:37:31,833
TIDAK!

161
00:37:32,125 --> 00:37:33,168
TIDAK!

162
00:43:38,867 --> 00:43:40,201
Saya harus pergi.

163
00:43:40,910 --> 00:43:41,786
Mengapa?

164
00:43:42,329 --> 00:43:46,124
Kamu tahu aku harus pergi menjaganya
galeri seni saya setiap hari Rabu.

165
00:43:46,958 --> 00:43:48,960
Ayahmu tidak pernah menyangkal kesenangan ini untukku.

166
00:43:49,127 --> 00:43:50,128
Anda tidak akan memulainya?

167
00:43:50,295 --> 00:43:51,880
- Sekarang aku kekasihmu, ya.
- Diam!

168
00:43:52,047 --> 00:43:53,590
Bagaimana jika aku memintamu untuk mengantarku?

169
00:44:01,681 --> 00:44:03,224
Ayolah, jangan marah.

170
00:44:14,110 --> 00:44:15,445
Bagaimana kalau kita kembali berjalan kaki?

171
00:44:15,612 --> 00:44:17,322
- Ya, tinggalkan aku sendiri!
- Ini dia!

172
00:44:36,841 --> 00:44:39,260
Oke, Kristen,
Aku akan membicarakannya dengan ayahmu.

173
00:44:39,427 --> 00:44:40,845
Baiklah. Selamat tinggal, Francoise.

174
00:44:41,012 --> 00:44:41,888
Selamat tinggal.

175
00:44:42,263 --> 00:44:45,433
Baiklah, Fernand, siapkan mobilku.
Aku akan berangkat ke Paris satu jam lagi.

176
00:44:46,226 --> 00:44:47,769
Ya, Nyonya.

177
00:45:09,874 --> 00:45:12,419
Tidak apa-apa, Fernand. Anda bisa pergi.

178
00:45:34,315 --> 00:45:35,483
OKE.

179
00:45:36,484 --> 00:45:38,361
Baiklah. Sampai jumpa lagi.

180
00:49:13,284 --> 00:49:15,078
- Apa yang kamu inginkan?
- Nyonya Beauchamp.

181
00:49:15,244 --> 00:49:16,788
Bukan di sini, tapi di bawah.

182
00:49:17,997 --> 00:49:19,332
Terima kasih.

183
00:49:30,677 --> 00:49:31,678
Ya?

184
00:49:31,844 --> 00:49:33,262
Oh, Kristen!

185
00:49:33,429 --> 00:49:34,722
- Apakah kamu sendirian?
- Tentu saja!

186
00:49:34,889 --> 00:49:36,224
Mari kita lihat!

187
00:49:37,850 --> 00:49:39,519
- Sudah kubilang, aku sendirian!
- Dimana dia?

188
00:49:39,686 --> 00:49:40,728
Siapa?

189
00:49:43,022 --> 00:49:44,440
- Dimana dia?
- Tapi…

190
00:49:44,899 --> 00:49:46,150
Tapi, Kristen!

191
00:49:52,323 --> 00:49:55,868
Tapi Christian, kamu lihat ada
tidak ada seorang pun di sini! Aku sendirian!

192
00:50:07,130 --> 00:50:09,841
- Kamu lihat tidak ada seorang pun di sini!
- Dimana dia?

193
00:50:10,508 --> 00:50:12,719
- Kamu menyakitiku!
- Dimana dia?

194
00:50:14,470 --> 00:50:16,055
Kamu menyakitiku!

195
00:50:40,955 --> 00:50:44,250
Buka bajuku!

196
00:51:02,769 --> 00:51:04,854
Oh tidak!

197
00:51:05,063 --> 00:51:06,939
Oh ya!

198
00:51:07,148 --> 00:51:08,816
Oh tidak!

199
00:56:18,042 --> 00:56:19,001
Halo?

200
00:56:20,795 --> 00:56:21,962
Raoul?

201
00:56:22,421 --> 00:56:23,631
Ya.

202
00:56:24,131 --> 00:56:26,967
Tapi aku pikir kamu memang begitu
akan kembali dalam dua hari.

203
00:56:30,554 --> 00:56:31,472
TIDAK?

204
00:56:31,639 --> 00:56:33,057
Tidak, aku tidak melihatnya.

205
00:56:34,642 --> 00:56:36,143
Yah, aku kembali.

206
00:56:37,853 --> 00:56:39,063
Ya.

207
00:56:39,855 --> 00:56:41,690
Baiklah. Sampai berjumpa lagi.

208
00:56:43,984 --> 00:56:45,736
Itu Raoul. Dia kembali.

209
00:56:45,903 --> 00:56:47,279
Ya, saya dengar.

210
00:57:05,506 --> 00:57:08,426
Jadi sayangku, bagaimana bisa
kamu pulang tanpa peringatan apa pun?

211
00:57:08,592 --> 00:57:10,886
Ini ulang tahun pernikahan kami.

212
00:57:11,512 --> 00:57:13,848
Setahun! Anda lupa?

213
00:57:14,014 --> 00:57:15,391
Saya tidak bisa dimaafkan.

214
00:57:15,766 --> 00:57:18,185
Ya itu benar. Tapi aku memaafkanmu.

215
00:57:18,477 --> 00:57:20,771
Ini, ini yang kubawakan untukmu.

216
00:57:21,021 --> 00:57:22,231
Untukku?

217
00:57:22,398 --> 00:57:23,607
Ya.

218
00:57:33,659 --> 00:57:35,244
Dan aku tidak punya apa pun untukmu.

219
00:57:35,536 --> 00:57:38,456
Kehadiranmu adalah yang terbesar
hadiah indah yang bisa kamu berikan padaku.

220
00:57:41,417 --> 00:57:43,252
Apakah kamu ingat kamar 214?

221
00:57:43,419 --> 00:57:47,882
Itu lucu. Ini seperti Anda sedang berbicara
tentang sebuah kamar di Ritz atau Plaza.

222
00:57:49,049 --> 00:57:50,634
Itu benar. Itu hanya kamar rumah sakit.

223
00:57:50,801 --> 00:57:52,845
Ya, tapi ruangan apa?

224
00:57:53,012 --> 00:57:55,347
Saya masih bisa melihat buku itu
kamu sedang membaca. Itu adalah Moriag.

225
00:57:55,514 --> 00:57:57,850
Ya, dan saya ingat gaun putih itu,

226
00:57:58,017 --> 00:57:59,685
dengan garis kuning,
yang kamu kenakan

227
00:57:59,852 --> 00:58:01,896
di bawah seragam perawat Anda
pertama kali kamu masuk.

228
00:58:02,480 --> 00:58:04,732
Apakah Anda ingat sampanye?
kamu ingin menawariku ketika kamu pergi?

229
00:58:04,899 --> 00:58:07,526
Dan akhir pekan masuk
Deauville yang Anda terima.

230
00:58:07,860 --> 00:58:09,528
Ya, tapi aku sedikit menghindarinya.

231
00:58:09,862 --> 00:58:12,573
Ya, tapi pertama kali kamu datang
pulang, kamu datang dengan lebih mudah.

232
00:58:13,782 --> 00:58:15,201
Mungkin aku sudah mencintaimu.

233
00:58:16,160 --> 00:58:19,580
Ya. Saya akui saya pernah melakukannya
pemahaman yang sulit.

234
00:58:21,207 --> 00:58:23,042
Kamu pikir aku tertarik padamu?

235
00:58:23,876 --> 00:58:26,170
Tidak, tapi aku tidak akan melakukannya
menerima rasa kasihanmu juga.

236
00:58:26,337 --> 00:58:29,632
- Tapi…
- Aku percaya padamu. Dan saya masih melakukannya.

237
00:58:34,136 --> 00:58:38,432
Anda tahu, Raoul, tidak ada seorang pun yang pernah mengalami hal ini
memberiku kasih sayang yang sama besarnya denganmu.

238
00:58:38,933 --> 00:58:41,685
Dan sayang, Françoise.

239
00:58:42,978 --> 00:58:45,898
Tentu saja. Tapi kami membuat pilihan.

240
00:58:46,065 --> 00:58:47,066
Tidak.

241
00:58:52,321 --> 00:58:56,867
Aku mencintaimu, Françoise. Anda dan putra kami.

242
00:58:57,785 --> 00:58:58,702
Anakmu?

243
00:58:59,578 --> 00:59:01,497
Dia sudah menjadi milikmu untuk sementara waktu, bukan?

244
00:59:03,290 --> 00:59:04,458
Ayo minum.

245
00:59:08,420 --> 00:59:11,715
Maaf, aku sangat gelisah hari ini.

246
01:00:05,144 --> 01:00:08,564
Christian, jangan beritahu ayahmu.

247
01:00:20,534 --> 01:00:22,077
- Raul?
- Ya?

248
01:00:22,536 --> 01:00:25,581
Christian ingin
untuk pergi selama satu atau dua minggu.

249
01:00:27,166 --> 01:00:28,667
Oke, tidak apa-apa.

250
01:00:30,961 --> 01:00:32,171
Kapan kamu berangkat?

251
01:00:32,713 --> 01:00:35,633
- Entahlah, mungkin sore ini.
- Begitu cepat?

252
01:00:35,924 --> 01:00:36,842
Ya.

253
01:00:38,761 --> 01:00:40,346
Tapi pertama-tama, saya ingin berbicara dengan Anda.

254
01:00:43,182 --> 01:00:45,017
Ah, kamu harus berhati-hati!

255
01:00:46,477 --> 01:00:48,395
Saya akan berbicara dengan Anda nanti. Selamat tinggal, Ayah.

256
01:00:51,106 --> 01:00:53,067
Ada apa dengan dia?

257
01:01:06,664 --> 01:01:08,499
Ini suratnya, Nyonya.

258
01:01:09,917 --> 01:01:11,335
Bolehkah saya?

259
01:01:11,669 --> 01:01:13,462
- Tentu saja.
- Terima kasih.

260
01:01:26,266 --> 01:01:29,436
- Sampah… letakkan yang ini di samping.
- Baiklah, Nyonya.

261
01:01:46,453 --> 01:01:48,080
- Merindukan?
- Ya.

262
01:01:48,539 --> 01:01:50,916
- Kamu kenal Christian, aku yakin?
- Ya.

263
01:01:51,083 --> 01:01:53,252
- Apakah kamu melihatnya akhir-akhir ini?
- Ya, kemarin.

264
01:01:53,961 --> 01:01:55,963
- Apakah dia baik-baik saja?
- Ya, kenapa?

265
01:01:56,130 --> 01:01:57,756
Tidak ada alasan. Terima kasih.

266
01:01:58,674 --> 01:02:00,134
- Selamat tinggal, Nyonya.
- Selamat tinggal.

267
01:02:58,817 --> 01:03:00,319
Ada apa denganmu?

268
01:03:00,486 --> 01:03:01,904
Tidak ada apa-apa.

269
01:03:02,279 --> 01:03:03,822
- Nyonya?
- Ya?

270
01:03:04,156 --> 01:03:05,532
Seseorang sedang meneleponmu!

271
01:03:05,699 --> 01:03:07,159
Ya ya.

272
01:03:38,899 --> 01:03:40,359
Kristen…

273
01:03:42,069 --> 01:03:43,779
Saya senang Anda menelepon.

274
01:03:48,116 --> 01:03:49,827
Sudah 8 hari sejak aku meninggalkanmu.

275
01:03:50,118 --> 01:03:51,578
Tapi aku tidak pergi.

276
01:03:52,454 --> 01:03:54,164
Aku tidak bisa meninggalkanmu.

277
01:03:55,123 --> 01:03:56,750
Itu sebabnya aku meneleponmu.

278
01:03:57,292 --> 01:03:58,585
Tapi gadis ini…

279
01:04:00,128 --> 01:04:01,630
Apakah kamu cemburu?

280
01:04:02,047 --> 01:04:03,340
Kamu mencintaiku.

281
01:04:03,799 --> 01:04:05,133
Anda melihat bahwa Anda mencintaiku.

282
01:04:19,773 --> 01:04:21,024
Apakah kamu mencintaiku, Kristen?

283
01:04:21,567 --> 01:04:22,818
Ya, aku mencintaimu.

284
01:12:14,122 --> 01:12:15,915
Anda lihat betapa lemahnya saya.

285
01:12:17,417 --> 01:12:18,918
Saya tidak bisa menolak.

286
01:12:19,919 --> 01:12:21,421
Tapi ini sudah berakhir, aku pergi.

287
01:12:21,588 --> 01:12:23,548
Aku tidak akan pernah kembali lagi ke sini, tidak akan pernah!

288
01:12:25,592 --> 01:12:27,260
Lalu aku akan menemukanmu.

289
01:12:28,053 --> 01:12:30,138
Aku akan menemukanmu di mana saja.

290
01:12:40,690 --> 01:12:41,733
Halo Ayah.

291
01:12:42,609 --> 01:12:45,111
Kamu sudah kembali? Dan tidak terlalu gelisah?

292
01:12:45,403 --> 01:12:47,822
Ya. Dengar, aku datang untuk berbicara denganmu.

293
01:12:48,156 --> 01:12:51,326
Tidak sekarang. Setelah makan malam,
jika kamu mau, aku harus keluar.

294
01:12:52,911 --> 01:12:55,246
Saya membuat roda ini macet sepanjang waktu.

295
01:12:57,749 --> 01:13:01,294
Anda tahu bahwa Françoise sedang sakit, ya.
Dia tidak meninggalkan kamarnya selama dua hari.

296
01:13:01,461 --> 01:13:02,712
Benar-benar? Ada apa?

297
01:13:03,213 --> 01:13:06,341
Sakit kepala. Dokter
tidak tahu dari mana asalnya.

298
01:13:06,758 --> 01:13:09,302
Dia menyarankannya untuk pergi
dalam perjalanan ke pegunungan.

299
01:13:09,886 --> 01:13:12,680
Oh ya? Baiklah, aku akan pergi menemuinya.

300
01:13:12,847 --> 01:13:15,558
Tidak tidak tidak. Dia tidak ingin melihat siapa pun.

301
01:13:15,934 --> 01:13:17,811
Fernand membawa nampan ke arahnya.

302
01:13:18,728 --> 01:13:20,939
Fernand sangat baik padanya.

303
01:13:21,564 --> 01:13:24,943
Saya kira Anda sekalian akan menyukainya
untuk melanjutkan percakapan ini secara pribadi.

304
01:13:25,568 --> 01:13:28,238
Saya akan menyiapkan Mercedes
dan aku akan kembali menjemputmu.

305
01:13:28,780 --> 01:13:30,323
Terima kasih, Fernand.

306
01:13:32,075 --> 01:13:35,537
Selain itu, Françoise juga sedang
sangat baik padanya saat ini.

307
01:13:36,121 --> 01:13:38,164
Dan pabriknya? Semua berjalan lancar?

308
01:13:38,581 --> 01:13:40,083
Ini berjalan lancar, seperti yang Anda katakan.

309
01:13:40,417 --> 01:13:41,793
Setidaknya itu sesuatu.

310
01:13:42,293 --> 01:13:44,421
- Apa maksudmu?
- Tidak ada apa-apa.

311
01:13:44,754 --> 01:13:47,841
Nah, setelah makan malam, kamu janji?

312
01:13:48,007 --> 01:13:50,135
Ya, sama pentingnya dengan itu?

313
01:13:52,637 --> 01:13:53,763
Ya.

314
01:13:54,597 --> 01:13:56,975
Baiklah, aku akan membiarkanmu bekerja.

315
01:15:04,751 --> 01:15:06,836
Nyonya masih sangat gelisah.

316
01:15:08,296 --> 01:15:10,423
Tapi dia berhasil pergi ke Paris kemarin.

317
01:15:10,590 --> 01:15:11,591
Silakan.

318
01:15:12,008 --> 01:15:14,677
Apalagi kalau Pak Christian juga ada disana.

319
01:15:19,015 --> 01:15:21,142
Oh, tapi Nyonya membeku.

320
01:15:22,060 --> 01:15:23,186
Fernand!

321
01:15:23,728 --> 01:15:25,438
Ayo pak, saya sudah selesai.

322
01:15:26,523 --> 01:15:27,607
Untuk hari ini.

323
01:15:44,582 --> 01:15:47,585
Tidak, aku akan membawakan nampan itu padanya.
Aku tidak akan mengganggu Fernand dengan itu.

324
01:15:47,752 --> 01:15:49,045
Baiklah, Pak.

325
01:16:25,665 --> 01:16:26,791
Sayang…

326
01:16:26,958 --> 01:16:30,128
Kristen, pergi. Fernand tahu segalanya tentang kita.

327
01:16:30,295 --> 01:16:32,922
Tenang, aku akan bicara dengan ayahku malam ini.

328
01:16:33,089 --> 01:16:35,925
- Tidak.
- Kamu tahu, kamu tidak bisa hidup seperti ini.

329
01:16:38,511 --> 01:16:39,762
Cintaku.

330
01:16:44,225 --> 01:16:46,686
Baiklah Marie, ini nampan makan malam Nyonya
belum siap?

331
01:16:46,853 --> 01:16:49,814
Pak Christian datang untuk mengambilnya.
Dia bilang dia akan menyampaikannya padanya.

332
01:16:58,656 --> 01:17:02,035
Makan malamnya belum siap.
Anda harus istirahat.

333
01:17:02,201 --> 01:17:05,747
- Ada apa denganmu?
- Kamu harus istirahat!

334
01:17:05,913 --> 01:17:08,207
- Kemana kamu akan membawaku?
- Kamu akan lihat!

335
01:17:16,132 --> 01:17:18,343
Percayalah, aku akan menyelesaikannya.

336
01:17:19,427 --> 01:17:22,138
Sampah! Turunkan aku segera.

337
01:17:31,189 --> 01:17:34,525
Nah, ini dia lagi.
Bolehkah aku berbicara denganmu sekarang?

338
01:17:34,692 --> 01:17:39,364
Jadi, bagaimana perjalananmu?
Apakah sepeda Anda berfungsi dengan baik?

339
01:17:40,031 --> 01:17:44,243
Ini bukan tentang itu. Ini tentang Françoise.

340
01:17:44,410 --> 01:17:49,499
Ya, dia melakukannya jauh lebih baik.
Jauh lebih baik. Aku akan naik dan menemuinya besok.

341
01:17:50,833 --> 01:17:54,212
Tapi malam ini aku lelah. Saya sangat lelah.

342
01:17:54,879 --> 01:17:58,508
Mengapa kamu tidak membiarkan aku berbicara denganmu?
Sudah cukup sulit seperti ini.

343
01:17:58,675 --> 01:18:00,593
Jadi, besok akan lebih baik lagi.

344
01:18:02,387 --> 01:18:03,721
Ini akan menjadi lebih jelas.

345
01:18:05,139 --> 01:18:07,225
Tidurlah di atasnya.

346
01:18:08,810 --> 01:18:10,019
Selamat malam.

347
01:18:12,105 --> 01:18:13,523
Selamat malam, Ayah.

348
01:18:27,286 --> 01:18:28,496
Sebenarnya pak, saya…

349
01:18:28,663 --> 01:18:30,081
Diam!

350
01:18:43,052 --> 01:18:44,637
Apa yang ayahmu katakan?

351
01:18:46,180 --> 01:18:47,765
Saya tidak berhasil berbicara dengannya.

352
01:18:50,685 --> 01:18:52,228
Apa yang akan kita lakukan?

353
01:18:56,357 --> 01:18:57,734
Aku tidak tahu.

354
01:19:10,288 --> 01:19:11,956
aku pergi. aku pergi.

355
01:19:16,794 --> 01:19:17,837
Halo?

356
01:19:18,838 --> 01:19:19,839
Ya.

357
01:19:20,631 --> 01:19:21,674
Ya, Raoul.

358
01:19:21,841 --> 01:19:24,093
Saya tidak ingin pergi
tanpa pamit.

359
01:19:24,260 --> 01:19:26,095
Tapi aku tidak ingin membangunkanmu
pagi ini.

360
01:19:26,262 --> 01:19:28,473
Tapi bukankah kamu akan pergi
dalam waktu dua hari?

361
01:19:28,639 --> 01:19:30,475
Bukankah Fernand seharusnya bersamamu?

362
01:19:30,641 --> 01:19:31,684
Tentu saja.

363
01:19:32,226 --> 01:19:33,686
Tapi Fernand bersamaku.

364
01:19:33,978 --> 01:19:35,438
Dia tidak memberitahumu apa pun?

365
01:19:35,605 --> 01:19:37,190
Tidak, tapi dia tidak ingin memberitahuku apa pun.

366
01:19:37,398 --> 01:19:38,357
Oh bagus.

367
01:19:38,858 --> 01:19:41,527
Saya pikir dia tidak akan pernah melakukannya
ada yang ingin kukatakan lagi padaku.

368
01:19:43,696 --> 01:19:44,697
Halo?

369
01:19:45,823 --> 01:19:46,783
Halo?

370
01:19:50,495 --> 01:19:52,288
Saya tidak tahu apa maksudnya.

371
01:19:54,040 --> 01:19:55,374
Dia menutup telepon.

372
01:20:21,859 --> 01:20:23,569
Semua sudah selesai, semuanya sudah diperbaiki.

373
01:20:25,738 --> 01:20:27,281
Kita bisa melanjutkan.




